Campaña Letras Galegas

«Un mundo en cada palabra», el homenaje de la Xunta a Luísa Villalta lleva la firma de BAP&Conde

Briefing Galego

La capacidad de creación de Luísa Villalta es la esencia de la campaña de la Xunta de Galicia, elaborada por la agencia creativa BAP&Conde, con motivo del Día de las Letras Galegas, dedicado este año a su figura.

En toda la obra de Luísa Villalta, referente de las letras y representante de la cultura gallega contemporánea, destaca un poder único: la capacidad de hacer reflexionar sobre el mundo que nos rodea.

Su inteligencia para transportarnos a mundos nuevos a través de su obra es, precisamente, el punto de partida de la campaña, cuyo claim es ‘Un mundo en cada palabra’. “Las piezas creativas nos introducen metafóricamente en su mundo a través de cada palabra, cada clase, cada verso, cada nota”, explican desde BAP&Conde.

Un viaje al pasado

Para el spot BAP&Conde apostó por la reconstrucción de espacios en los que Luísa Villalta vivió, lugares en los que compartió momentos, que fueron inspiración para su obra literaria. Convirtiéndolo, de esta forma, en un viaje emocional al pasado que representa mucho más que un homenaje a una vida dedicada a las letras: una muestra del abanico inmenso de mundos, al alcance de todos, que existen en su extensa y versátil obra.

La campaña se difundió en diferentes medios como televisión, prensa, radio e internet.

Ficha técnica

Anunciante: Xunta de Galicia.
Producto institucional: Día das Letras Galegas 2024.
Agencia: BAP&Conde.
Campaña: Un mundo en cada palabra.
Planificación estratégica: Paula Cobo.
Equipo creativo: Miguel Conde-Lobato, Raquel Quintana, Rubén García, Luisina Restivo y Emmanuel Joven.
Equipo atención al cliente: Trini Corral y María Vázquez.
Productora Audiovisual: Congo Producciones.

La agencia A Masa reivindica la dignificación del gallego en la comunicación con una campaña de marketing de guerrilla en Santiago

Briefing Galego

A Masa, una agencia emergente compostelana, lanzó una campaña de presentación que pone el foco en las “maltratadas Letras Galegas” en la comunicación digital.

Por este motivo, estos días se pueden ver por Santiago unos carteles con mensajes claramente mal escritos en castellano. Así, se pueden leer frases como “¡No te lo piérdaste!” o “¿Aún no registrástete?”. Estas oraciones son el resultado de traducir literalmente frases reales en gallego, que fueron recogiendo las integrantes de la agencia de comunicación A Masa a partir de correos electrónicos, mensajes, y todo tipo de comunicaciones en gallego por parte de administraciones públicas y empresas. Casos verídicos que ahora forman parte de una campaña de marketing de guerrilla en Compostela que pretende generar un impacto de conciencia y sentar precedentes.

“O 17 de maio é o día para celebrar que temos un idioma propio, pero tamén de reivindicar un uso correcto do mesmo durante o resto do ano”, comentan dende a axencia de comunicación dixital, “queremos destacar que se non prestamos atención ao idioma non só se degrada o galego, senón tamén a comunicación e a credibilidade das marcas. Por iso é importante contratar servizos especializados que traballen cos coñecementos adecuados.”

La campaña “Dignifica a túa comunicación en galego” consta de cuatro modelos de carteles en blanco y negro en los que el mensaje tipográfico es el gran protagonista. “Escribir ben o galego demostra que é un idioma válido, con dignidade e que pode ser tan apto para a comunicación de marca coma calquera outro, incluso pode aportar un valor diferencial positivo”, comentan desde la agencia. Sobre la decisión de centrar la campaña en traducir al castellano estas frases, destacan que “é raro ver erros deste calibre en publicidade e comunicacións noutros idiomas, mais no caso do galego, non é difícil atopar exemplos que veñen de malas traducións automáticas, faltas ortográficas, etc. Unha persoa pode cometer fallos no seu día a día, pero cando se conta cunha audiencia e certo presuposto, parécenos que hai unha responsabilidade que cumplir para co idioma e co público ao que se dirixe”.


A Masa, Comunicación Artesanal

A Masa es una agencia de comunicación digital que trabaja con la sensibilidad propia da artesanía. Fundada por la publicista Carolina Buján y la artista y diseñadora web Eva Antelo, ofrece servicios de consultoría en comunicación digital, diseño web, estrategia online y gestión de redes sociales para marcas y agencias de comunicación.

Gadis celebra el Día das Letras Galegas poniendo en valor la creatividad de talentos emergentes

Briefing Galego

Gadis se une, un año más, a la conmemoración del Día das Letras Galegas con el propósito de llegar al mayor número de personas y a perfiles de público muy diferenciados; de ahí que ponga en marcha nuevas iniciativas para apoyar la cultura gallega en sus diversas manifestaciones.

La compañía eligió este año un innovador formato para publicar: un fanzine, en el que visibiliza el talento de 12 profesionales emergentes de la ilustración y del cómic, resaltando el potencial de estas disciplinas artísticas como lenguaje universal en una época en la que la cultura visual forma parte de la vida cotidiana de la sociedad.

Desde el título escogido, Tirabeque, pasando por el diseño con ilustraciones, dibujos y textos cargados de la retranca tan característica de esta tierra, el fanzine refleja imágenes y situaciones reales con una visión humorística para atrapar a los lectores. Una fórmula de divulgación cultural cercana para llegar a todos los públicos.

Todos los Supermercados Gadis de Galicia regalarán a sus clientes con 30.000 ejemplares de Tirabeque, hasta fin de existencias, el mañana martes 16 de mayo. También se podrá descargar en el link https://www.gadisletrasgalegas.gal/. Ese mismo día, repartirá 30.000 marcapáginas en gallego, en los que se rinde homenaje a la figura de Francisco Fernández del Riego. Recuerdan, además, acciones de apoyo a la cultura gallega desarrolladas por la compañía en el último año, como la edición de la obra “15 voces de la nueva poesía gallega” y “Versos na rúa”, que acercó piezas de escritores históricos a pasos de cebra de distintas localidades de la geografía gallega.

Gadis repite, además, una de sus iniciativas destacadas, con la que fue pionera en Galicia. Esa misma jornada de 16 de mayo regalará 30.000 bolsas de papel reciclado para que la cultura gallega llegue a miles de hogares en Galicia con este elemento tan cotidiano.

Otra de las noticias de Supermercados Gadis es el convenio firmado con la Xunta de Galicia, a través de la Consellería de Cultura, Educación, Formación Profesional e Universidades para potenciar la utilización del gallego en las plataformas digitales. La empresa lanzará un concurso de vídeos creativos en TikTok este verano, en el que se premiarán las mejores piezas en diferentes disciplinas: arte, música, audiovisual y poesía.

Apoyo inquebrantable a la cultura gallega

Más de dos décadas lleva la compañía 100% gallega impulsando acciones y apoyando acontecimientos para poner en valor a cultura propia, en sus diversas manifestaciones, a lo largo del año. En el ámbito de la literatura, cabe destacar la edición de más de 360.000 ejemplares de obras literarias de autores noveles y otros consagrados escritos en gallego, que regaló a sus clientes, desde la convicción de que la lengua une y refuerza la identidad común.

Bululú firma la campaña de la Xunta de Galicia del Día de las Letras Galegas

Briefing Galego

Bajo el lema “GRAZAS, MESTRA”, la Xunta de Galicia rindió homenaje en el Día de las Letras Galegas a la poeta Xela Arias, como pionera y representante de toda una generación que renovó el género en los 80. Una campaña desarrollada por Bululú.

“Una voz singular, transgresora y comprometida. Una de las voces más destacadas de la poesía gallega contemporánea”.  

En las últimas semanas, han sido muchas y muy diversas las actividades realizadas en toda Galicia en torno su obra: “una forma de indagar y cuestionar el orden de las cosas. La búsqueda del yo honda y reflexiva; la afirmación del cuerpo femenino; la perspectiva de género y la busca de nuevos espacios para la poesía mediante la recitación o el diálogo con la fotografía, la música y la pintura”.

Grazas, Mestra

Desde Bululú destacan que «tal es la riqueza y diversidad cultural y social de sus versos, que nos lleva a plantear un mensaje de campaña de total agradecimiento. Un “GRACIAS, MESTRA” por su poesía, si, pero también por las lecciones de vida que nos deja a sus posteriores generaciones».

El término “mestra” se utiliza en su doble acepción: hace referencia a los años docentes de Xela, pero también a una mujer en su dimensión como referente de la cultura gallega. Que rompió lo moldes de la poesía tal y como estaba entendida hasta ese momento. Tanto en su faceta profesional como en la personal, Xela y su personalidad fueron unas adelantadas al tiempo que vivieron.

La campaña especial del día de las Letras Galegas que contemplaba inserciones en mass media (prensa, radio y televisión) e internet, suponía un recorrido emocional y visual sobre su legado y sus obras.