La agencia A Masa reivindica la dignificación del gallego en la comunicación con una campaña de marketing de guerrilla en Santiago

A Masa, una agencia emergente compostelana, lanzó una campaña de presentación que pone el foco en las “maltratadas Letras Galegas” en la comunicación digital.

Por este motivo, estos días se pueden ver por Santiago unos carteles con mensajes claramente mal escritos en castellano. Así, se pueden leer frases como “¡No te lo piérdaste!” o “¿Aún no registrástete?”. Estas oraciones son el resultado de traducir literalmente frases reales en gallego, que fueron recogiendo las integrantes de la agencia de comunicación A Masa a partir de correos electrónicos, mensajes, y todo tipo de comunicaciones en gallego por parte de administraciones públicas y empresas. Casos verídicos que ahora forman parte de una campaña de marketing de guerrilla en Compostela que pretende generar un impacto de conciencia y sentar precedentes.

“O 17 de maio é o día para celebrar que temos un idioma propio, pero tamén de reivindicar un uso correcto do mesmo durante o resto do ano”, comentan dende a axencia de comunicación dixital, “queremos destacar que se non prestamos atención ao idioma non só se degrada o galego, senón tamén a comunicación e a credibilidade das marcas. Por iso é importante contratar servizos especializados que traballen cos coñecementos adecuados.”

La campaña “Dignifica a túa comunicación en galego consta de cuatro modelos de carteles en blanco y negro en los que el mensaje tipográfico es el gran protagonista. “Escribir ben o galego demostra que é un idioma válido, con dignidade e que pode ser tan apto para a comunicación de marca coma calquera outro, incluso pode aportar un valor diferencial positivo”, comentan desde la agencia. Sobre la decisión de centrar la campaña en traducir al castellano estas frases, destacan que “é raro ver erros deste calibre en publicidade e comunicacións noutros idiomas, mais no caso do galego, non é difícil atopar exemplos que veñen de malas traducións automáticas, faltas ortográficas, etc. Unha persoa pode cometer fallos no seu día a día, pero cando se conta cunha audiencia e certo presuposto, parécenos que hai unha responsabilidade que cumplir para co idioma e co público ao que se dirixe”.


A Masa, Comunicación Artesanal

A Masa es una agencia de comunicación digital que trabaja con la sensibilidad propia da artesanía. Fundada por la publicista Carolina Buján y la artista y diseñadora web Eva Antelo, ofrece servicios de consultoría en comunicación digital, diseño web, estrategia online y gestión de redes sociales para marcas y agencias de comunicación.

Estrella Galicia lanza la canción del verano en la tercera edición de “A Nosa Verbena”

Estrella Galicia, lanza la canción del verano “A Nosa Verbena” en homenaje a las fiestas gallegas. Se trata de una nueva sintonía, compuesta por el artista santiagués Ortiga, donde se describe una jornada típica de verbena, en la que no faltan los amigos y familia, las comidas, las historias de amor acompañadas de una orquesta y, sobre todo, mucha alegría y ganas de pasarlo bien.

Este himno a ritmo de cumbia, que estará sonando durante todo el verano en las  verbenas de la comunidad, es un paso más de la cervecera por continuar impulsando “A Nosa Verbena”, la iniciativa que comenzó hace tres años para recuperar y preservar las fiestas gallegas en riesgo de desaparecer.

Con ello, además de generar un retorno económico a los negocios de la zona, se ayuda a mantener vivo el espíritu de comunidad que respiran este tipo de eventos. En este sentido,  manifiesta Goretti Castro, responsable de Proximidad y Cultura en Hijos de Rivera: “Las verbenas son un ejemplo de esa identidad gallega de la que nos sentimos tan orgullosos. Supone un impacto positivo medible en términos económicos, pero también en cuestiones intangibles de cultura, de orgullo local, de arraigo y de conocimiento compartido, así como un punto de encuentro intergeneracional”

Para esta tercera y renovada edición, se han elegido 7 verbenas a lo largo de toda la geografía gallega, entre más de 200 solicitudes: las Fiestas de San Xoan, en San Xoan de Río, Ourense (22 de junio), las Festas de San Pedro, de Burgueira, Oia, Pontevedra, (28 de junio),  San Pedro da Ribeira, Saldoira, A Pontenova, Lugo (29 de junio), Festas do Carme, festa da xuventude, en Barra de Miño, Ourense (19 de julio) Verbena Estival, en Vilanova, Vilaverde, Modreiro, AS Teixoeiras, Busnullán y Temple, en el Cebreiro, Lugo (17 de agosto) , Festa dos Remedios en Santa María de Feá, Toén, Ourense (7 de septiembre) y Festa de Santa María da Cabeza, en Fruime, Lousame, Noia, A Coruña, (14 de septiembre).

Para la selección de estas celebraciones, al igual que en los años anteriores, se ha tenido en cuenta el valor que la verbena aporta a la comunidad y la justificación de la falta de recursos y apoyos que le llevaba a riesgo de desaparecer. Además, se ha intentado que estén representadas pequeñas localidades de todas las provincias gallegas.

Esta nueva edición de A Nosa Verbena es un paso más que demuestra el compromiso de Estrella Galicia con su origen, uno de los cuatro pilares que sustentan la Estrategia de Impacto Positivo de Hijos de Rivera. Con este ambicioso plan, que reúne además el trabajo conjunto con sus aliados para la protección y el cuidado del planeta y las personas, la compañía subraya su naturaleza inconformista para seguir buscando nuevas soluciones y alianzas que permitan tejer redes que generen un impacto positivo cada vez mayor.

 “Nosa Verbena” de Ortiga

Ortiga vuelve a la cumbia (uno de los ritmos de referencia de la verbena) y a su sonido más primitivo y midi, ya que esta vez abandona los vientos de la Orquesta Los Satélites para encontrarse con las sonoridades más propias de las producciones de finales de los 90 y principios de los 2000, donde este tipo de música era hecha por un número reducido de personas con módulos de sonidos electrónicos e instrumentos digitales.

 Respecto a la letra, cuenta con un viejo conocido: Cibrán García (Boyanka Kostova), experto en hacer descripciones certeras de la idiosincrasia gallega y dibujar imágenes icónicas de la cultura como ya nos tiene acostumbrados con «Muinheira de Interior», «OG», «Leiraz», «Italofeira» y un largo etcétera…

Nasas crea la campaña “Mucho que contar” para Gadis

Nasas, agencia creativa digital, ha lanzado recientemente la campaña “Mucho que contar” para Gadis. En ella se pone de relieve el lado más personal e íntimo de los productores locales que abastecen la cadena de supermercados con sus productos. La campaña se centra en varios vídeos en los que el punto de vista de cada uno es diferente y, de este modo, podemos ver que la historia de cada productor es narrada por un queso, por un barco, por una huerta o incluso por una región como A Limia. Un enfoque diferente, llamativo y que, al mismo tiempo, permite conocer mejor, con naturalidad, historias emotivas y apasionantes. Las piezas se pueden ver en las redes sociales de Gadis y en la web muchoquecontar.com

Nasas ha desarrollado esta campaña por completo, desde el concepto, hasta el diseño de marca y la producción íntegra de las piezas. La agencia también es responsable de la potente difusión de la campaña en medios online, con una fuerte presencia en redes sociales y medios online, y en medios offline, tanto en Galicia como en Castilla y León, logrando que impacte a su público objetivo con un cuidado enfoque.

Gadis celebra el Día das Letras Galegas repartiendo más de 30.000 ejemplares del cuaderno “Flores e Letras”

Gadis se suma, un año más, a la celebración del Día de las Letras Galegas. Una fecha que la cadena de supermercados aprovecha para acercar nuestras letras a miles de hogares en Galicia. En este 2024, vuelve a apostar por un formato original con el cuaderno de actividades “Flores e Letras”. Una publicación para emprender un viaje al pasado de la literatura gallega y conocer curiosidades de los autores y publicaciones más universales. Del pasado al presente transitando por versos y textos a través de pasatiempos, enigmas, y juegos que también llevarán al lector a descubrir a autores de esta época.

Con un diseño muy visual y rompedor, “Flores e Letras” atrapa por su manera innovadora de poner en valor a literatura gallega. Además, se trata de un cuaderno muy ameno para niños/as, jóvenes y adultos, que encontrarán en su interior un recordatorio de la figura de Luísa Villalta, la autora elegida por la Real Academia Galega para rendir homenaje en esta edición de las Letras Galegas.

Entrega en los Gadis el 16 de mayo
Gadis repartirá más de 30.000 ejemplares del cuaderno “Flores e Letras” a los clientes que realicen una compra por cualquiera importe a partir de hoy jueves 16 de mayo, hasta agotar existencias, en todos los supermercados de Galicia. También existe la posibilidad de descargarlo en formato PDF en la web www.gadisletrasgalegas.gal

“Flores e Letras” es el hilo conductor de todas las acciones que la empresa llevará a cabo con motivo de esta conmemoración. En la misma jornada regalará a sus clientes más de 30.000 marcapáxinas, para acercarse a los más jóvenes, y también entregará más de 30.000 bolsas de papel reciclado dando cuenta de la celebración. Además de estas iniciativas, que Gadis pone en marcha para acercarnos a la lengua gallega como elemento de identidad común, en próximas fechas tendrá lugar una acción especial en A Coruña, ciudad natal de la homenajeada de este año.


Siempre con la cultura de Galicia

La empresa de distribución 100% gallega apoya la cultura de esta tierra en sus diferentes manifestaciones a lo largo de todo el año, reforzando este apoyo con motivo del Día de las Letras Galegas. En las últimas ediciones sorprendió con iniciativas más innovadoras, como “Versos na rúa”, con citas literarias en los pasos de peatones; potenció el talento de 15 nuevas voces de la poesía gallega recogiéndolas en una publicación, y editó el fanzine “Tirabeque”.

En estas más de dos décadas con la cultura gallega, editó más de 360.000 ejemplares de libros para impulsar la trayectoria de nuevos autores y también de otros más reconocidos.

El Festival BeatOut le ofrece casa en A Coruña al Dinoseto de Vigo de la mano de Tío Phil

La agencia creativa Tío Phil firma un año más la campaña para promocionar el festival de música urbana Beatout, que se celebrará los próximos días 7 y 8 de junio en A Coruña. El evento aprovechó la ocasión y confió en Tío Phil para hacer un re-branding y la campaña publicitaria.

La campaña consta de una primera fase donde se comunica el re-branding bajo el lema “Teníamos que vestirnos para la ocasión”. Con un tono fresco, moderno y dinámico que busca poner en valor la cultura urbana y al festival.

La segunda fase se lanzó con el objetivo hacer ruido entre las ciudades gallegas, con especial foco en los vigueses, siendo Vigo la ciudad en Galicia con mayor público con cultura de música urbana.

Partiendo de la premisa de que no hay muchos vigueses que les cunda subir a A Coruña, y la rivalidad eterna entre ambas ciudades, Tío Phil, junto al BeatOut, han buscado un nexo en común: la cultura urbana.

Bajo el claim “La Coruña que cunde”, se activa un mensaje táctico para Vigo “Dinoseto aquí tienes tu casa”, haciendo referencia al emplazamiento del festival, El Parque de Santa Margarita en A Coruña. El objetivo era muy claro, generar conversación y debate, algo que Tío Phil ha conseguido una vez más con esta campaña.

La idea era picar con picardía y generar conversación a través de un insight muy propio de Vigo, con un tema controversial en los últimos meses, el estado de cuidado de Dinoseto. A poco tiempo de haber lanzado la campaña se hizo noticia, recorriendo redes sociales y medios de prensa.

En esta misma fase de campaña, las redes oficiales del festival comunican el cartel del evento, siendo un año muy prometedor de talentos del panorama cultural urbano.

La estrategia de la campaña se centró en vallas publicitarias en Vigo y Pontevedra, pantallas digitales en las principales ciudades gallegas, laterales + traseras de bus y comunicación orgánica en RRSS. Una campaña que toca la fibra emocional, saca a relucir los insights del público objetivo, y pone en valor una vez más la cultura urbana en A Coruña.

El festival Beatout reunirá en dos día a artistas de referencia en el panorama musical como son Sticky M.A., Foyone, Dano Ziontifik, Israel B., Sara Socas, DL Blando, Lowlight DJ Set, BDP Nacional y Bobby Drake + Joven Tensa. Las entradas están ya a la venta en la página web oficial de Wegow.