La serie gallega «Dalia, a modista» salta de la televisión a la novela con la adaptación de Noe Marínez

La productora CTV, a Secretaría Xeral de Política Lingüística da Xunta de Galicia y la CRTVG presentaron ayer en la Cidade da Cultura en Santiago la novela “Dalia, a modista”.

Presidieron el evento el productor ejecutivo de CTV y guionista de la serie de televisión “Dalia, a modista”, Ghaleb Jaber Martínez; el secretario xeral de Política Lingüística da Xunta de Galicia, Valentín García Gómez; el director de Proxección Social de la CRTVG, Xaime Arias; y la autora de la novela y también guionista de la serie de televisión, Noe Martínez. También asistió al acto parte del elenco de la serie, como la actriz protagonista María Mera, y el actor Manuel San Martín.

La novela “Dalia, a modista” fue escrita por Noe Martínez (Ourense, 1975), una de las guionistas, junto a Eligio R. Montero y Ghaleb Jaber Martínez, de la aclamada serie de televisión de TVG –creada por CTV y emitida en 2016–, que recibe el mismo nombre, y que conquistó el corazón de miles de espectadores en todo el mundo. Ahora, Noe Martínez noveló esta trama de ficción televisiva para llevarnos de nuevo a la pequeña villa de Prescedo.

Ghaleb Jaber Martínez agradeció el apoyo de la Xunta de Galicia, CRTVG y el trabajo de todo el equipo de CTV. Además, matizó que se trata de un proyecto editorial de gran innovación en el que se transformó una serie de televisión en novela, gracias al esfuerzo de adaptación del guion en literatura realizado por Noe Martínez, por lo que animó a los lectores a “redescubrir e descubrir algo novo desta historia”. Jaber Martínez anunció también que el libro ya está a la venta en las librería de Galicia.

Volviendo la vista atrás, Jaber Martínez recordó que con la serie “Dalia, a modista” CTV arrancó una nueva etapa, consiguiendo que una producción en gallego se viera en América Latina, Estados Unidos y Europa, ofreciendo así al audiovisual en gallego la posibilidad de viajar.

Noe Martínez explicó que el proceso creativo y de adaptación del guión a la novela significó un viaje a la inversa, “do universo creado e sentido en imaxes ao mundo das palabras, sempre rico e único, co que hai que transmitir emocións xa contadas, coma se fosen novas”.

La autora manifestó que el proceso de transformación del guion visual al literario respondió siempre a las pautas de comprensión de las tramas verticales y horizontales de los distintos capítulos de la serie, para extraer los elementos dinamizadores del posterior relato literario; destilación de aquellos artificios visuales que enriquecen las escenas, pero que en narración se convierten en descripciones y sensaciones; y crecimiento de los personajes, dotándolos en la escritura de matices muy personales, que inciden en las personalidades ya conocidas y fijadas por el espectador.

Por su parte, Xaime Arias mostró la satisfacción que supuso para la CRTVG participar en este libro porque implicó explorar e innovar. “Os paradigmas cambiaron na comunicación de ficción, nas plataformas, na televisión lineal e á carta. Levamos varios anos buscando o camiño que nos leve ao cidadán, ao público, e por iso estamos neste proxecto innovador de CTV, unha empresa arriscada e innovadora” –añadió¬–. Continuó explicando cómo la serie en gallego “Dalia, a modista” fue pionera en vender derechos a otros países, y “O sabor das margaritas” fue la primera serie de ficción en gallego que llegó a través de Netflix a 180 países. Y este trabajo continuará con una nueva serie de CTV para Televisión de Galicia, pendiente de presentación, como es “Motel Valkirias”.

Valentín García señaló la importancia de que la literatura gallega se incorpore a una de las tendencias emergentes en estos momentos, como son las novelas y los relatos literarios surgidos a partir de las series televisivas de éxito. “Neste senso, ‘Dalia, a modista’, ademais de ser obra dunha produtora de nivel como é CTV, conta como protagonista principal con María Mera, unha das nosas actrices de máis recoñecido prestixio, e presenta agora esta novela que terá un éxito parello a esta serie producida en Galicia, escrita desde Galicia e pensada en clave galega” –destacó Valentín García.

La próxima semana vuelven los Afterwork at home de marketing + comunicación

Tras el parón veraniego, el próximo miércoles 21 de septiembre regresarán los Afterwork at home que organizan Markea, el Cluster da Comunicación de Galicia, el Círculo de Empresarios de Galicia, Creativa Galega, Dircom Galicia y OPC Galicia.

La nueva cita se celebrará bajo el título «Cómo sacarle provecho al Data Science en Marketing Digital» y contará con la participación de Daniel W. Tummler, docente de Data Science en Hack a boss.

El afterwork comenzará a las 19.30 y tiene abierta la inscripción. Más información aquí.

Torres y Carrera comienza a operar en México

La consultora Torres y Carrera y la mexicana Streamicslab, especializada en consultoría de social data, han alcanzado un acuerdo para operar Torres y Carrera México. El objetivo de esta integración es crecer y mejorar las capacidades de ambas empresas, que colaboran desde hace años en proyectos trasnacionales, convergiendo en una sola organización. Las firmas implicadas explican que la operación que estará radicada en CDMX es el punto de partida para una estrategia regional que comprenderá tanto América Latina como Estados Unidos de América.

Streamicslab aporta la vocación nativa digital con la que se fundó mientras que Torres y Carrera suma sus casi dos décadas de experiencia en el ámbito de la comunicación y la innovación social. A través de este acuerdo, Torres y Carrera México operará en el ámbito del marketing digital, la comunicación corporativa y los asuntos públicos.

La operación apuesta por el talento instalado tanto en México como en España y que, en las próximas semanas, activará equipos de trabajo mixtos para el desarrollo de proyectos en ambos países.

Teresa del Pozo nueva directora del área de salud de Torres y Carrera

La agencia de marketing y comunicación Torres y Carrera nombró este verano a Teresa del Pozo directora del área de Salud de la compañía, una división que ha sido reforzada con la entrada de tres nuevos consultores especializados y la figura de un medical writer.

Teresa del Pozo, que ha cumplido ocho años en Torres y Carrera, comenzó su carrera profesional en Diario Médico, donde se especializó en política sanitaria y de investigación. Con más de 20 años en el sector de la comunicación en salud, ha sido responsable de comunicación de la Plataforma Nacional de Ensayos Clínicos, dependiente del Instituto de Salud Carlos III. Ha trabajado en consultoras nacionales especializadas en salud, en grandes multinacionales de RRPP y en agencias de publicidad en la división de Healthcare. A lo largo de su trayectoria como consultora, ha trabajado con varios hospitales privados, asociaciones de pacientes, sociedades científicas y entidades del sector educativo. Teresa es licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense y Máster en Dirección de Comunicación y Gestión Publicitaria en ESIC Business School.

Esta promoción obedece a la apuesta de Torres y Carrera por reconocer el talento de su equipo y por el impulso y consolidación del área de Salud que cumple más de 15 años y que ha crecido de la mano de Ángela Rubio durante los últimos diez. Rubio, que mantiene su rol dentro del ámbito de la salud, asume la dirección de Relaciones Institucionales de la compañía como miembro del Comité de Dirección.

Con esta nueva organización, Torres y Carrera refuerza su área de salud que actualmente trabaja para grandes compañías biofarmacéuticas, asociaciones de pacientes, fundaciones e instituciones académicas y científicas tanto en temas corporativos como en campañas de awareness, public affairs y marketing digital salud.

NASAS premiada por partida doble en los prestigiosos dotCOMM con una campaña para Supermercados Gadis

La agencia de creatividad digital de A Coruña, Nasas, ha sido la ganadora de 2 Premios Platinum dotCOMM 2022 en las categorías de Social Media Marketing y Social Campaign Engagement, con sus campañas de apoyo a la literatura realizadas para Supermercados Gadis durante 2021.

Los premios dotCOMM son una competición internacional que honra la excelencia en la creatividad web y la comunicación digital. Son otorgados por la AMCP (Association of Marketing and Communication Professionals) con sede en Estados Unidos. Esta prestigiosa organización internacional supervisa los premios y los programas de reconocimiento y honra los logros y servicios destacados a la profesión.

Nasas se ha alzado como ganadora entre más de 2.500 candidaturas de todo el mundo y en la que tan solo 3 agencias españolas han conseguido reconocimiento a sus trabajos.

Nuevo premio a la creatividad para Nasas

Las campañas premiadas por el jurado internacional forman parte de las acciones que la agencia Nasas realizó para Gadis Supermercados en 2021: un Concurso de Microrrelatos para el público general y una acción para el día de Letras Galegas 2021, en la que se recogió el trabajo de 15 nuevos poetas gallegos en un poemario impreso del que se repartieron 30.000 volúmenes en punto de venta y se llamó 15 voces da nova poesía galega”. Estas campañas han recibido también 3 trofeos en los prestigiosos premios de publicidad a nivel internacional WINA Festival / Dubái y 2 Premios PHNX en Francia.

Nasas celebra este año 2022 su décimo aniversario, una década de trabajos como agencia independiente de creatividad digital para marcas de primer nivel. Nasas trabaja con Gadis Supermercados desde el año 2013.

“Se lleva el rosa”, nueva campaña de BAP&Conde para Rectoral de Amandi, el icónico vino de la Ribeira Sacra

Según la psicología cromática, el rosa inspira calidez, transmite buenas vibraciones y proyecta buenos pensamientos. Es el color del buen rollo y del optimismo, y por eso protagoniza la nueva campaña de Rectoral de Amandi, “Se lleva el rosa”, creada por la agencia BAP&Conde.

Situada en el corazón de Amandi, en la provincia de Lugo, la bodega es todo un referente en la Ribeira Sacra y en gran parte responsable de llevar el nombre de esta bellísima región vitivinícola por todo el mundo.

“Rectoral de Amandi es el vino más vendido de la Ribeira Sacra y, siendo el vino más compartido de Galicia, el reto estaba en atraer a nuevos consumidores”, explican desde el equipo creativo de la agencia.

“Se lleva el rosa” es un canto a la alegría y a la libertad. También un homenaje a la belleza de un paisaje diferente, resultado del cultivo extremo de la cepa en terrazas o bancales infinitos. Porque en la Ribeira Sacra reina la viticultura heroica, denominada así por las rebeldes condiciones de un terreno milenario donde mecanizar la vendimia es imposible. La recogida de la uva se hace a mano y en acantilados.

La inspiración, en una botella

Ese carácter único de una tierra única está muy presente en la nueva campaña de BAP&Conde, que anima a disfrutar y a ver la vida de color rosa. Cuentan en la agencia que la icónica botella de Rectoral de Amandi, con el rosa de su etiqueta, “fue toda una oportunidad”, la inspiración de una estrategia creativa llena de mensajes de colores que animan al disfrute con frases contundentes e imágenes espectaculares y donde el rosa lo domina todo, desde la ropa hasta los atardeceres de postal: “Se lleva celebrar, se lleva acertar, se lleva gustar, disfrutar y no juzgar. Se lleva compartir. No complicarse. Se lleva lo que quieras llevar. Se lleva el vino más vendido de la D.O. Ribeira Sacra”.

“Si actualmente vemos la vida en grises y negros, Rectoral de Amandi puede ayudarnos a ver las cosas de otro color. El color del optimismo. El rosa”, añaden en BAP&Conde. La campaña, con un concepto 360º, ya se puede ver en prensa, exterior, televisión e Internet. La agencia BAP&Conde Media se encarga de toda la estrategia de difusión de la marca.

Ficha técnica

Anunciante: Bodegas Gallegas

Producto: Alimentación

Marca: Rectoral de Amandi

Campaña: “Se lleva el rosa”

Equipo cliente: Iria Pérez

Agencia: BAP&Conde

Equipo creativo: Miguel Conde, Gonzalo Figari, Raquel Quintana, Rubén García, Rodrigo Fernández

Equipo atención al cliente: Montse Martínez

Planificación Estratégica: Cristina Varela

Agencia de Medios: BAP&Conde Media

Productora: Congo

Producer: Raquel Martínez

Realizador: Miguel Conde Lobato

DOP: Gema Briones

Montaje: Violeta Conde